112學年度張翠芸同學學位論文口試公告

國立陽明交通大學客家文化學院

客家文化學院客家社會與文化學程

碩士論文畢業學位考試

發表學生：張翠芸同學

論文題目：探討客語準語言巢的建立–以新竹市三民國中為例

口試時間：113年6月18日（週二）13：00～17:00

口試地點：HK207

口試委員：

邱湘雲  教授(召集人/彰化師範大學台灣文學研究所)

羅烈師  副教授(指導教授/陽明交通大學人文社會學系)

陳秀琪  教授(中央大學客家語文暨社會科學學系)

論文摘要：

本論文研究從以下角度來探討客語準語言巢的建立。在112學年度開始前的暑假便開始前置作業，以客語教學、語言教學、青少年心理輔導的背景脈絡開始做資料收集，以學校課程為中心結合準語言巢概念，擬定在課堂外的校園、放學後在家中盡可能地使用客語的計畫，過程中隨時針對回饋做調整以求更佳的成效，最後以前測與後測的比較以及生活客語檢測來檢視客語能力是否增加，另外以回饋問卷分析了解客語使用機會的變化、對客語認同是否提升。另外典範個案研究則透過主題聊天方式進行錄音紀錄，並將錄音內容化為逐字稿，分析發言比例、說話內容華語客語比例，並將之量化後統計分析，同樣藉此來看典範個案在客語能力、客語使用機會以及對客語認同度的情況。研究發現，透過此行動研究，無論是家裡或者學校課堂中獲得客語環境的塑造，並且學生在此研究中對於客語以及客家文化的認同有所提升，另外透過每日生活客語的練習，亦使得說客語的機會也有所提升。

希望透過本研究探討準語言巢建立的經驗，提供未來在國中客語教學的研究者、教育單位、地方政府或 相關部門，作為未來的參考依據。

關鍵字:客語、客語教學、準語言巢、行動研究

歡迎客家學院師生蒞臨指導