112學年度專班學生涂惠美學位口試公告

國立陽明交通大學客家文化學院

 客家文化學院客家社會與文化學程

碩士論文畢業學位考試

發表學生：涂惠美同學

論文題目：瓜棚下的詩與歌：葉日松客家文學作品有聲書的製作與推廣

口試時間：113年7月10日（週三）14：00

口試地點：HK207

口試委員：

柯朝欽 副教授 (召集人/國立陽明交通大學人文社會學系)

羅烈師 副教授 (指導教授/國立陽明交通大學人文社會學系)

張宏宇 副教授 (國立陽明交通大學傳播與科技學系)

論文摘要：

在客家語逐漸流失的情況下，保存和傳承客家文化顯得尤為重要。為了促進客家語的學習和推廣，本研究聚焦於製作葉日松客家文學作品的有聲書。本研究旨在探討葉日松的客語詩詞作品，透過製作有聲書的方式，展示其製作過程和推廣策略。透過文獻回顧、實際參與和深度訪談等研究方法，蒐集並整理資料。本論文的重點在於如何透過電子有聲書的形式，不僅保留文字的記載，還能透過有聲書的方式，使客語文學作品更生動地呈現，從而吸引更多年輕一代來學習和了解客家語及文化。本論文最終以實作的有聲書形式呈現，展示有聲書的製作過程以及在教學中的應用。

章節安排：

1. 緒論：研究背景與動機，引導本論文之研究問題與目的。
2. 葉日松的文學創作詩路：探討葉日松的文學創作歷程，分析其詩歌作品的風

格與主題。

3. 客語電子有聲書的製作與推廣：展示有聲書的製作過程，包括選材、錄音、

編輯及發行，並探討其在客語教學中的應用。

4. 電子有聲書：介紹本研究製作的電子有聲書《瓜棚下的詩與歌》，展示其內容、製作流程，並探討其在客家語教學中的推廣。
5. 結論與建議：總結研究成果，並提出未來研究與實踐的建議，討論如何進一

步推廣客語有聲書。

關鍵字：葉日松、客家文學、有聲書、文化傳承、客語教育

歡迎客家學院師生蒞臨指導