112學年度何思潔同學學位口試公告

國立陽明交通大學客家文化學院

客家社會與文化碩士在職專班

碩士論文畢業學位考試

發表學生：何思潔同學

論文題目：寂寞的成長與時代的輓歌：甘耀明〈神秘列車〉的電視

電影改編研究

口試時間：113年01月23日（週二）10：00

口試地點：HK208教室

口試委員：陳惠齡 教授(清大台文所)

羅烈師 副教授(陽明交大人文社會學系)

蔣淑貞 副教授(指導教授/陽明交大人文社會學系)

論文摘要：

本研究旨在討論甘耀明（1972–）短篇小說〈神秘列車〉（2002）如何改編成90分鐘的電視電影《神ㄇㄧˋ列車》（2007）。藉由訪談作家甘耀明和導演兼製作人張晉榮（1970–）、編劇丁道祥（1972–），得以一窺小說創作及戲劇改編之全貌，以釐清何以小說文本和戲劇成品給予讀者觀眾如此異樣的感受。訪談內容包含小說創作方面：作家的寫作動機、所採用的寫作手法，以及對自己作品被改編的態度等；戲劇改編方面：改編的動機、導演編劇之間的關係，以及資金提供者──客家電視臺的干預程度等。

〈神秘列車〉為作家甘耀明獨立的書寫創作，《神ㄇㄧˋ列車》乃導演張晉榮與編劇訂道祥的團隊合作，以2007年客家電視臺的徵案主題「客家女性」作為改編依據。筆者以文本分析進行兩者的比較，探究其重要意象和表現手法，並針對其敘述主題與人物刻劃進行剖析。短篇小說〈神秘列車〉的主題是「啟蒙」，文中的少年在追尋的過程中，藉由阿公提供的人生經驗，完成了精神訓練，是「寂寞的成長」；電視電影《神ㄇㄧˋ列車》的主題是「權力」與「政治」，劇中阿婆的女性形象顛覆傳統，錯置的夫妻角色彰顯了她對政治權力的強大企圖，進而造成家庭的破碎，是「時代的輓歌」。

甘耀明以魔幻之筆讓少年穿梭於過去與現在、現實與虛幻之間，刻意淡化歷史創傷，將這段追尋寫得如夢似幻。擁有絕佳默契的導演張晉榮和編劇丁道祥在限定的框架和有限的預算下，用90分鐘的時間向觀眾傾訴他們的想法，欲替臺共平反，跳脫政治操弄，無關政黨顏色，只要是為這塊土地好的人就值得被記錄。

歡迎客家學院師生蒞臨指導